Rauma - Raumo, Suomi - Finland

Vanha Rauma, Kirkkokatu.
Old Rauma, Church Street.
Velha Rauma, Rua da Igreja.

Rauma on vuonna 1442 perustettu kaupunki Länsi-Suomen läänissä, Pohjanlahden rannalla, 50 km Porista etelään ja 92 km Turusta pohjoiseen. Kaupungin asukasluku on 36 601 (vuoden 2005 lopussa).
Rauma on Suomen kolmanneksi vanhin kaupunki (neljänneksi vanhin, jos Viipuri lasketaan). Rauman seutu on kuuluisa etenkin rikkaasta murteestaan (Rauman giäl) — "Kyl Raum o ain Raum". Rauma on kuuluisa myös pitsinnypläyksestä.
Keskiaikaisesta Raumasta on jäljellä alun perin fransiskaaniluostarin kirkoksi rakennettu Pyhän Ristin kirkko ja Pyhän Kolminaisuuden kirkon rauniot. Vanha Rauma on tiheään rakennettu ja matala puutaloalue. Se on valittu Unescon maailmanperintöluetteloon. 1500-luvulla kaupunki paloi monta kertaa, mutta viimeisin suuri palo oli vuonna 1682.

Raumo (finska Rauma) är en stad i landskapet Satakunda i Västra Finlands län, 92 km norr om Åbo och 50 km söder om Björneborg. Raumo har cirka 37 000 invånare och har en yta på 293,10 km², varav 290,79 km² är landområden.
Raumo fick stadsrättigheter den 17 maj 1442 och är därmed den tredje äldsta staden i Finland. I Raumo finns en sjöfartsskola och ett av Aker Finnyards skeppsvarv, som består av de tidigare varven Hollming Oy och Rauma-Repola. En av UPM-Kymmenes största pappersfabriker verkar också i staden.
Raumo är enspråkigt finskt. Antalet invånare med svenska som modersmål är 135 (per 31.12.2005).
Raumo stads kärna, Gamla Raumo, är en typisk nordisk trästad som är med på UNESCO:s världsarvslista.

Rauma (Raumo in Swedish) is a town of ca. 37,000 inhabitants on the west coast of Finland, 92 kilometres north of Turku, and 50 kilometres south of Pori. Granted town privileges on May 17, 1442 (then under the rule of Sweden), Rauma is known of its high quality lace (since the 18th century), Rauma and of the old wooden architecture of its centre (Old Rauma, Vanha Rauma), which is a Unesco world heritage site.

Info from Wikipedia, the free encyclopedia. FI 118405